Oyun Çevirisi
Arz ve talep oranına göre, diğer ülkelere kıyasla çok geride olan orijinal oyun satışları günden güne ülkemizde arttıkça ve zaman ilerledikçe Türkçe oyunların sayısı da bir o kadar artmaya başladı. Bunun yanı sıra yıllardır oyun severler tarafından oluşan gönüllü çeviri ekipleri ile birçok Türkçe yama oyuncular ile ücretsiz olarak buluştu. Aralarında kalitelileri de oldu, kalitesiz olanları da.
Zamanla bu arkadaşlar kendilerini geliştirip günden güne resmi Türkçe lokalizasyonlu oyunların çıkmasında büyük bir emek harcadılar. Bazı taraflar Türkçe yamaların oyunların orjinal halini bozduğunu dile getirdi. Elbette bu zevkler ve renkler muhabbetinin bir konusu ancak biz, oyunları orijnal ses ve yazıları ile oynayanların dışındaki kitleye de dikkat ediyoruz. İşte sizler için Türkçe olarak oynanması gerektiğini düşündüğüm 8 adet kaliteli Türkçe yamalı oyun.
