DEŞİFRE


Deşifre edilmek üzere müşteri tarafından iletilen ses/görüntü kayıtları farklı formatlarda olabilir. Virtus Çeviri, farklı formatlardaki kayıtlar üzerinden konuşmaları yazıya dönüştürebilir.

Deşifre; özen, dikkat ve yoğun emek gerektiren bir süreçtir. Bazen bir dakikalık kaydı dinleyip kağıda aynı şekilde geçirebilmek için on katı süre harcanabilir. Deşifrede kaydın kalitesi, konuşmacıların hitabet özellikleri, kayıt alınırken kullanılan mikrofon ve diğer cihazlar büyük önem taşır. Bunlar işin teslim süresini belirleyen asli unsurlardır.

Virtus Çeviri, ses ve görüntü kayıtlarının deşifre edilmesi hizmetini azami dikkat ve özenle gerçekleştirir. Deşifre süreci neticesinde ortaya çıkan metinleri müşterinin talebi halinde kayıttaki konuşma dili haricinde bir dile tercüme eder. Yine talep edilmesi halinde deşifre edilmiş metinleri altyazı olarak görüntü kaydına ekler.